Billy Tan,目前毫无疑问地,应该是美漫画师中最接近中国的一个,因为他已经实实在在地在中国的市场中,用一句过时已久而且意义变质的俗语来说,已经“下海”两年了,在这两年里他变换着各种姿势,试图熟悉中国市场的水性。但他还是更多的把精力放在创作上,归根结底,他骨子里还是个创作者,还是那个我们两年前初见时饱陈一腔热血的理想主义者。而这次在CCG上,他还给我们带来了更多关于新作品的惊喜,而他也想通过我们对广大读者粉丝保证,这只是个开始。

以下为专访实录:

AVGChannel:请您简单介绍一下自己和唐漫文化。

Billy Tan:(英语) Hello大家好,我是Billy Tan,我从事漫画行业已有27年时间,最初是在Image Comics、随后进入漫威漫画,之后就是DC,在此期间我大概画了超过200本漫画作品,其中包括《X战警》《新复仇者联盟》《蜘蛛侠》《绿灯侠》以及《新超人》等等。几年前,我来到中国,两年前,我创办了唐漫文化,想打造我们中国自己的超级英雄。

(中文)大家好,我是Billy Tan,我是一个美漫画师,画了大概有二十几年的漫画,从Image开始画了十年,后来又到漫威画了一些系列,比如说《X战警》《蜘蛛侠》《新复仇者联盟》《X-23》各种(系列)漫画,后来又到了DC漫画。几年前呢,我到了中国大陆,两年前,我成立了唐漫文化,想打造中国自己的超级英雄宇宙。

AVGChannel:从画师转型为运营者,有哪些完全不同的转变?你是怎么适应这些转变的?

Billy Tan: 是,这个其实是一个非常大的转变。一个是从画师在自己的办公室,基本上一天下来除了你的太太以外都不会看到什么人,到(成立)一个公司(后)每天要接触的东西就很多,然后我觉得艺术家一般来说都会比较内向,他们愿意坐在自己的座位上,沉入他们自己的画作,做他们自己所做的事情。而这个外来的业务方面的问题, 对他们来说就会比较难,对我来说也是比较挑战的。还好呢,我也有一位我的(公司)搭档,她就会担起商业上的责任,那我呢是比较专注于艺术上和制作上的一些责任。

AVGChannel:作为亲身经历过美国和中国市场的创作者,你认为从创作角度和市场角度而言,两者有何异同?

Billy Tan: 不同的地方也很多,刚才我(在演讲时)有说了几点,但是我觉得可能不同的地方吧,一个就是中国的创作环境是非常快,这个是美国做不到的。刚才也有说到,当你创作这么快的时候质量是会受影响的,还有不同的地方就是画风、讲故事的方法,可能美国讲故事的方法他们穿插故事线和时间线都会比较多,故事的节奏也比较紧凑,日本的讲故事方法或者是国内的叙事方法可能一线走到底,慢慢地衍生,会比较慢,但是这个也是我们东方的习惯。然后相同的地方呢,我觉得相同的地方吧,我发现很多创作者如果给他们足够的时间的话,他们是愿意把自己更好的作品展现出来的。

AVGChannel:之前你曾提过,将美漫的创作方式融入到了目前作品的创作中,可以具体讲一讲是怎样的融合嘛?

Billy Tan: 这个其实我们也在摸索中,在不停的探索,怎么样去把他更好地融合在一起。我们想融合的是西方的概念,超级英雄这个概念是一个普世价值,无论你到地球哪一个角落,大家都会认可这个价值。但是中国可能最接近这个超级英雄可能就是武侠这方面,我们不能够把西方那套完全(搬过来,比如)就是把服装底裤穿在外面的角色设定放在中国人上,这有点不太接地气。所以我们都会尽量把中国的一些生活习惯、一些文化背景参与到超级英雄这个主题里来。

页面

关于作者

Alex Constantine的头像

AVGChanne资深撰稿人