Urban China是一家关注中国文化的法国漫画出版社,在目前法国多元化的漫画市场上,带有中国文化特色的漫画作品也愈发受到青睐,此次AVGChannel对Urban China的图书编辑艾蒂安•克莱帕尔(Etienne Klépal)进行专访,以探求中国富含中国特色及文化的漫画现在在法国漫画市场的地位及未来的发展方向。

Urban China是一家关注中国文化的法国漫画出版社,在目前法国多元化的漫画市场上,带有中国文化特色的漫画作品也愈发受到青睐,此次AVGChannel对Urban China的图书编辑艾蒂安•克莱帕尔(Etienne Klépal)进行专访,以探求富含中国文化的漫画目前在法国漫画市场的地位及未来的发展方向。

艾蒂安•克莱帕尔先生致力于将中国特色及文化的漫画引入法国,目前已为法国读者带去多部国漫精品。

艾蒂安•克莱帕尔专访视频

AVGChannel:能简单和我们的观众打个招呼并介绍下自己和你的公司吗?

艾蒂安•克莱帕尔:大家好,我叫艾蒂安•克莱帕尔,我是来自法国达高的Urban China,是一家专门出版中国漫画的法国出版社,CCG的朋友们,你们好!

AVGChannel:艾蒂安先生,你能谈下你欣赏的是什么样的中国漫画呢?

艾蒂安•克莱帕尔:我自己在Urban China比较感兴趣的中国漫画作品主要是从漫画家画出的这些笔画开始,还有从漫画家的性格本身,因为我感兴趣的东西首先是图像的内容它是否比较独特,它是否保留了中国漫画的传统,比如说像连环画这样的传统,还是说它完全是一个革新的风格,和连环画完全不同的风格,这是我比较关注的一些方面。

同时我也对一些有历史因素的漫画风格比较感兴趣,另外还有一些科幻作品也比较能吸引我。

AVGChannel:现在在法国的书店里,漫画市场的比例如何呢?在未来你认为会有更多国外漫画还是会保留更多的本土漫画呢?你认为它未来的发展趋势是如何呢?

艾蒂安•克莱帕尔:法国的漫画市场可以说是世界上最多元化的漫画市场,在法国的市场上我们可以看来来自各国的一些漫画作品,法国读者是非常喜欢去阅读一些来自不同国家、不同文化的漫画作品,当然在目前法国的漫画市场上,法国的漫画作品大概占了40%的比例,同时排名第二的是日本漫画,占比36%,但是可以说法国的读者是非常热爱来自亚洲的漫画,所以在近十年,我们看到越来越多的中国漫画作品,而且中国的漫画家在法国的市场也得到了越来越多的认可。

AVGChannel:对于中国的漫画,你在未来有何期待呢?你认为会有什么样的发展趋势?

艾蒂安•克莱帕尔:我的观点是现在很多中国的漫画作品是从日本的漫画风格中吸取灵感,可以说在风格上是非常接近的,但我认为如果想要让更广泛的法国读者接受的话,可能中国的漫画需要做的是要摆脱日本漫画的影响,要做更为专业更为中国化的风格,找到自己的风格。但是我感觉现在中国越来越多的漫画家已经找到了自己的风格、自己的身份,他们的风格越来越明显,而且在这点上我也是比较放心的,因为我们看到无论在图像风格上,还是在主题、题材上,我们现在看到有越来越多的作品,越来越有中国特色的中国作品,可以说是已经逐渐摆脱了日本漫画的影响。

页面

关于作者

Viola Pan的头像

AVGChannel撰稿人。