漫威漫画主编司马博、株式会社KADOKAWA海外事业推进部部长吉田纱织、法国达高Urban China编辑艾蒂安·克莱帕尔、爱奇艺漫画频道主编邹凯等重量级嘉宾一一现身说法,从自身经验出发,探讨海内外漫画产业的合作机遇。

7月3日上午,中国文化产品国际营销年会——漫画作品的国际之路论坛在第十四届中国国际动漫游戏博览会(2018 CCG EXPO)专业板块举办。本次论坛围绕“国际合作”这个主题,邀请来自美国、欧洲、东南亚和国内的漫画作者、编辑、出版商、运营平台的产业代表出席会议并演讲。

漫威漫画主编司马博、株式会社KADOKAWA海外事业推进部部长吉田纱织、法国达高Urban China编辑艾蒂安·克莱帕尔、爱奇艺漫画频道主编邹凯等重量级嘉宾一一现身说法,从自身经验出发,探讨海内外漫画产业的合作机遇。吉田纱织更在现场公布即将成立上海角川这一令人惊喜的消息。

论坛现场

漫威漫画主编司马博首先发言。他从漫威漫画这几年在中国市场上的合作开讲,阐述了与中国企业合作的路线布局,表达了漫威漫画对于在中国市场多样性合作的期待。

漫威漫画主编司马博

来自马来西亚的漫画家Billy Tan和Lefty分别从中外的漫画市场异同的角度,来谈漫画产业的国际合作。他们都曾在漫威和DC等美国漫画机构从事过漫画创作,对不同市场的不同运作方式有着深刻的体验。唐漫创始人Billy Tan以“从西到东、无问西东”概括自己作为一个美漫画师开启国漫创作之路的感受,并分享了个人经验。

唐漫创始人CEO Billy Tan
左袋文化 漫画主编 Lefty

法国最大出版机构达高Urban China的编辑艾蒂安·克莱帕尔带来了中国漫画项目在欧洲市场的成绩单。艾蒂安对中国文化有着强烈的喜爱,他已经多次来到中国旅行,还会定期来这里发掘题材和作者。法国达高曾将中国漫画家夏达的作品《子不语》引入欧洲市场,并取得不错的反响。

法国达高Urban China编辑艾蒂安·克莱帕尔

来自日本的株式会社KADOKAWA海外事业推进部部长吉田纱织分享了这些年来角川在世界范围内,尤其是大中华区进行IP落地所做的布局。角川从人才培养、内容制作、市场战略、市场模式等方面入手,形成了一个良性循环。发言结束前,吉田纱织还亲自公布了即将成立上海角川的好消息。

株式会社KADOKAWA海外事业推进部部长吉田纱织

中国的漫画产业也在为作品的海外输出做着不懈努力。风炫动漫董事长闫华谈国漫出海,感慨万千。旗下出版的作品曾被翻译成法、德、日、俄等二十三种语言输出到欧洲北美等市场。谈到自己公司作品的国际之路,闫华认为平台是十分重要的。与海外主流漫画平台合作,能够更快地找到落地渠道,更有效地融入当地的文化氛围,得到市场的反馈。

风炫动漫董事长闫华

不止是在漫画产业领域,在广义的文创领域里,国际合作的环节中跨文化市场的平台显得尤为重要。在论坛的圆桌讨论环节,大会邀请到Tapas传媒创始人张滕、翻翻动漫创始人沈浩、新漫画创始人朱瑾、爱奇艺漫画频道主编邹凯、中国台湾著名漫画家游素兰共同探讨平台在产业国际合作中的作用,并畅想漫画产业的前景。

页面

关于作者

Viola Pan的头像

AVGChannel撰稿人。