在保罗·德里森工作室的访谈。
保罗·德里森《人造噪音》画面

保罗·德里森(Paul Driessen)是一位自学成才的荷兰动画师。他会用纸和笔辅助动画制作,所以他的故事板常常会在最终影像中用到。他的代表作有《黄色潜水艇》(the Yellow Submarine,1968)和个人创作影片:《打鸡蛋》(Killing of an Egg,1977)、《男孩看见冰山》(The Boy Who Saw the Iceberg,2000)、《俄狄浦斯》(Oedipus,2011)和《猫遇见狗》(Cat Meets Dog,2015)。他的作品狡黠幽默,扣人心弦,动画影片中的线条勾勒彰显出卡通的特色。

这些年他在渥太华国际动画电影节获得至少六项奖项。最近笔者在渥太华电影节也看到了他的参赛作品《猫遇见狗》(Cat Meets Dog),有机会与保罗进行了谈话,并在之后通过邮件继续这次采访。

莎伦·卡茨(Sharon Katz,以下简称SK): 保罗,先参观下你们的工作……

保罗·德里森(Paul Driessen,以下简称PD): 我刚刚完成了《人造噪音》(Disgusting Sounds People Make)这部影片。我们之前已经完成了剪辑,但效果还不够强烈,所以我们只能重做一遍。

SK:《人造噪音》要怎样剪辑才能有足够强烈的效果呢?

PD:我们把画面做得更为紧凑,用了一种我们的剪辑师说是嘻哈的剪辑手法(非常快速地闪现主要的动作画面),把原先一些比较轻柔的动画替换成更诡异的氛围,使音效具有更强烈的效果。我们目前还在努力想把开头做得更强劲一些。

SK:告诉我们一些细节吧。

PD:为了制作这部影片,我创作了大概14种反人类草图底图,随后比利时和荷兰的动画师团队将其动画化,每一部分的制作都体现了他们独有的风格和技术。这些动画制作会穿差到一个真人电影动画的故事当中——这个故事讲述的是一个人寻找污浊声音的过程,由我的合作搭档图恩导演(Toon Loenders)负责拍摄与动画监督。

SK:这是个粗俗的故事么?

PD:这有点黑色幽默的感觉,一部分内容可以说有点粗俗。这跟我之前在加拿大分配工作时发现的北美人情有独钟的那种幽默不同。大部分女性在听我解释完都会说这是给青少年看的东西。但不管怎么说,我和我的团队都觉得这是很有趣的影片。

保罗·德里森《人造噪音》画面

SK:那这部影片针对哪些观众呢?

PD:嗯……基本上欧洲人应该会比较喜欢这部影片,幸好,那儿人口不少。这部影片的预算不多,但是大多数动画师都不会介意钱的问题,而是兴趣使然。当然我也跟他们说了,我们要珍惜这次难得的机会让我们可以做真正反人类的动画。

我最近也开始了一部新的影片的制作,叫《两只鞋子》(The Two Shoes),这是改编自我父母的一张老唱片里的俄罗斯歌曲。这首歌是上个世纪40年代末的作品了,那个时候我还是个孩子,住在俄罗斯。我们有幸能浅尝俄罗斯博大精深的文化,尤其是俄罗斯的音乐。有的时候我们会去莫斯科大剧院听俄罗斯红军合唱团唱歌。在影片中民谣的演唱者就是来自该合唱团,高潮部分由合唱团全体演唱;这是一首非常悲情的歌,我一直都想为它制作一部电影,终于,前不久我有幸碰到了一位年轻的法国制作人。他非常喜欢这首歌,将会来法国南部找我进一步商讨这部影片的制作。

页面

关于作者

Sharon Katz的头像

漫步云端从创造性的角度审视所有的艺术与动画。借助旁敲侧击、暗中打探、道听途说的方式涉猎范围广阔的主题,本博客追求内容翔实、立意鲜明。

莎伦•卡茨(Sharon Katz)是一位视觉艺术家,主要从事动态图像和静止图像的创作。她的日常工作在于追求“艺术”的灵光乍现——任何时候,不管内容是什么。她的工作状态因此而多元,比如电影节的评审、各类公司和机构的座上宾、网络空间里的常驻民。

莎伦•卡茨个人网站:www.sharonkatz.net

Joanne Qiao的头像

AVGChannel实习撰稿人。